— „Ja, mein Lieber, alles läuft nach Plan”, sagte Grace am Telefon mit sanfter Stimme, als würde sie ein Gedicht rezitieren. „Der Anwalt hat mir gesagt, dass ich alles bekomme, wenn er vor Ende des Monats stirbt. Die Restaurants, das Haus in Sinaia, sogar die Hütte in den Apuseni…”
James erstarrte.
Jedes Wort war ein Nagel, der in den Sarg seines Vertrauens geschlagen wurde. Er konnte kaum seine Finger bewegen, aber seine Seele kämpfte wie ein Löwe im Käfig. Er wusste, dass er sich nicht wehren konnte — nicht, während er zwischen Leben und Tod gefangen war, verbunden mit Schläuchen, mit einer Infusion in jeder Vene.
Grace sprach weiter, ohne zu wissen, dass James sie hörte.
— „Wir haben Vlad bereits zum Geschäftsführer ernannt. Ich weiß, er ist ein Dussel, aber er gehört mir. Oder besser gesagt, uns, nicht wahr?”, kicherte sie. „Bis nächste Woche wird James ‘tot’ sein, und wir sind frei.”
Als sie das Telefon auflegte, beugte sie sich über ihn und flüsterte ihm ins Ohr:
— „Schlaf ruhig, mein Lieber. Bald wirst du befreit…”
In diesem Moment verstand James, dass er handeln musste. Als die Krankenschwester kam, um seine Vitalzeichen zu überprüfen, gelang es ihm mit übermenschlicher Anstrengung, ihre Hand zu drücken.
Das war genug.
Es folgten Tage der stillen Planung. Mit Hilfe eines vertrauenswürdigen Arztes wurde James „in die Leichenschau” in einem Sack „verlegt”, und in dieser Nacht wurde er heimlich in eine abgelegene Klinik in den Bergen gebracht. Dort erholte er sich, während in der Welt mit Trauer sein Tod bekannt gegeben wurde.
Bei der Beerdigung weinte Grace theatralisch, gekleidet in ein perfekt sitzendes schwarzes Kleid, während Vlad neben ihr stand, mit einem versteckten Lächeln in der Ecke seines Mundes.
Doch sie wussten keinen Moment, dass sie beobachtet wurden. James, in schlichten Kleidern, saß in einem Auto in sicherer Entfernung mit einer Videokamera in der Hand.
Es folgte eine Untersuchung, dann ein Prozess, der die Presse erschütterte. Die Aufzeichnungen, Abhörungen, gefälschte Dokumente — alles kam ans Licht.
Grace und Vlad wurden wegen versuchten Mordes und Betrugs verurteilt. Und James?
Er kehrte ins Leben zurück, aber nicht in das, das er zuvor hatte.
Er verkaufte die Restaurants, zog in ein kleines Dorf bei Brașov und begann mit der Imkerei. Wenn die Leute ihn fragen, warum er die Veränderung vorgenommen hat, lächelt er und sagt:
— „Ich habe erkannt, dass die wahre Süße im Leben nur aus reinen Dingen kommt. Und Honig… braucht keine Manipulation, um gut zu sein.”
Denn manchmal muss man in den Augen der Welt sterben… um wirklich zu lernen, zu leben.
Dieses Werk ist inspiriert von realen Ereignissen und Personen, wurde jedoch zu kreativen Zwecken fiktionalisiert. Namen, Charaktere und Details wurden geändert, um die Privatsphäre zu schützen und die Erzählung zu verbessern. Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen oder mit realen Ereignissen ist rein zufällig und nicht beabsichtigt vom Autor.
Der Autor und der Herausgeber übernehmen keine Verantwortung für die Genauigkeit der Ereignisse oder für die Art und Weise, wie die Charaktere dargestellt werden, und sind nicht verantwortlich für mögliche Fehlinterpretationen. Diese Geschichte wird „wie sie ist” angeboten, und alle geäußerten Meinungen gehören den Charakteren und spiegeln nicht die Ansichten des Autors oder des Herausgebers wider.
