Ich war wie gelähmt. Die Mädchen schauten mich mit großen Augen an, und in der Luft lag eine drückende Stille, als würde das Haus selbst den Atem anhalten. Ich wagte mich näher und hob die Decke an. Darunter wartete eine alte Holzkiste mit abgeriebenen Kanten und einem Geruch von Rauch darauf, geöffnet zu werden. Auf ihr stand nur ein Zettel: „Hier ist die Wahrheit.”
Meine Hände zitterten. Ein Teil von mir wollte mit den Kindern so weit wie möglich weglaufen, aber ein anderer wusste, dass ich das nicht konnte. Ich atmete tief ein, hob den Deckel und entdeckte darin einen Stapel schwarz-weißer, vergilbter Fotos. Darauf erschien das Gesicht von Matei neben unbekannten Menschen, an Orten, die wie aus einem anderen Rumänien schienen – Dörfer mit alten Häusern, Felder voller Garben, Holzkirchen.
Auf der Rückseite jedes Fotos stand ein Name und ein Datum. Einige stammten aus vor 30-40 Jahren. Und doch… das Gesicht von Matei war unverändert. Der gleiche Blick, die gleiche Ausstrahlung.
Ein kalter Schauer lief mir über den Rücken. Die Mädchen fragten mich, was in der Kiste sei, aber ich konnte kaum ein Wort artikulieren. Ich legte die Fotos auf den Tisch und fand am Boden ein Tagebuch mit rissigen Lederdeckeln. Ich öffnete es und begann zu lesen.
„Ich kann die Wahrheit nicht länger verbergen. Meine Familie ist seit langem verflucht. Ich bin nicht, wer du denkst. Ich habe Leben über Leben gelebt, mich versteckt und versucht, wie ein gewöhnlicher Mensch zu erscheinen. Aber jetzt holt mich der Fluch ein. Wenn ich nicht verschwinde, wird sich alles auf euch auswirken.”
Ich fühlte, wie der Boden unter mir wankte. Die Worte brannten in meinen Augen, aber ich musste mehr erfahren. Ich las weiter: „Die Mädchen sind ein Teil von mir, aber in ihnen verbirgt sich auch der Schlüssel zur Aufhebung des Fluchs. Jemand verfolgt uns, jemand, der sie nehmen will. Deshalb bin ich gegangen. Nur so kann ich sie beschützen.”
Ich ließ das Tagebuch aus der Hand fallen und die Tränen begannen über meine Wangen zu laufen. Ela und Sofia schauten mich ängstlich an. Ich nahm die Kiste und das Tagebuch und beschloss, ihnen vorerst nicht die ganze Wahrheit zu zeigen.
In dieser Nacht konnte ich kein Auge zudrücken. Die Fotos, das unveränderte Gesicht von Matei, die von seiner Hand geschriebenen Worte gingen mir immer wieder durch den Kopf. Gleichzeitig sagte mir eine innere Stimme, dass ich stark bleiben musste. Nicht nur für mich, sondern auch für sie.
Am nächsten Tag ging ich mit den Mädchen zu meiner Großmutter ins Dorf. Dort, zwischen dem Geruch von frisch gebackenem Brot und den Geschichten der Alten, hoffte ich, Ruhe zu finden. Meine Großmutter sah mich lange an, als ich ihr erzählte, dann machte sie das Kreuzzeichen und sagte leise: „Es ist nicht das erste Mal, dass ich von so etwas höre. Einige Familien tragen verborgene Lasten. Aber vergiss nicht: Glaube und Liebe sind stärker als jeder Fluch.”
Ihre Worte gaben mir Mut. Ich umarmte die Mädchen und fühlte zum ersten Mal seit Beginn dieser ganzen Sache, dass ich nicht allein war. Vielleicht war Matei verschwunden, aber ich hatte eine klare Mission: meine Familie zu beschützen und die Dunkelheit nicht an sie heranzulassen.
Ich schloss die Kiste und stellte sie auf den Dachboden des Hauses meiner Großmutter, entschlossen, eines Tages die ganze Wahrheit zu entdecken. Aber bis dahin hatte ich zwei unschuldige Seelen großzuziehen. Und tief in meinem Herzen gab ich mir ein Versprechen: Wenn der Fluch existiert, werde ich diejenige sein, die ihn beendet.
Denn die Liebe, auf die rumänische Art, ist das einzige, was nicht besiegt werden kann. Die Liebe einer Mutter, die Liebe zur Familie, die Liebe zu den Wurzeln. Und sie wird früher oder später siegen.
